法人サブスクリプション契約
最終更新日：2026年10月16日
PDFをダウンロード スペイン語PDF（参考訳） フランス語PDF（参考訳） ポルトガル語PDF（参考訳） 中国語PDF（参考訳）
ホテルチェーンやその他の多拠点事業者向けの法人プランに適用されます（ホテル向けプランをご覧ください）。本ページ末尾の注文書とあわせて締結します。
1. 当事者および注文書
本法人サブスクリプション契約（以下「本契約」）は、StockistScoutを運営するフロリダ州法人Aharon & Ita Corp（以下「当社」）と、注文書に記載された会社（以下「顧客」）との間で締結されます。本契約は、ホテルグループおよびその他の多拠点事業者向けの法人プランに適用されます。本契約は、両当事者が本契約に言及する注文書に署名した時点（以下「発効日」）で効力を生じます。
注文書と本契約の内容が異なる場合、当該注文については注文書が優先します。本契約と当社の一般的な利用規約の内容が異なる場合、本契約が優先します。本契約に定めのない事項は、利用規約および当社のプライバシーポリシーに従います。
2. サービス
各ユーザー（指名された営業マネージャー1名）は、StockistScout内にホテルまたは拠点のアカウントを1つ持ち、以下が提供されます。
- AI営業エージェント（注文書記載のユーザー数に応じて）：ユーザー数10または25の場合はユーザーあたり2人、50または100の場合は3人、250の場合は4人、500の場合は5人、1,000の場合は6人、2,500以上の場合は8人。各エージェントは、その拠点の1つの理想の顧客に合致する企業を、stockistscout.comに掲載された対応国のうち1か国で探し（本版の日付時点では、米国、メキシコ、カナダ、グアテマラ、ペルー、コロンビア、パナマ、アルゼンチン、チリ、ブラジル、英国、アイルランド、フランス、ベルギー、イスラエル、シンガポール、香港、オーストラリア、ニュージーランド）、拠点に代わって最初のメールと1回のフォローアップを送ります（イスラエルでは、同国の法律に従い、代わりに同意を求める連絡を1回だけ行い、書面で同意した企業にのみオファーを送ります）。
- 注文書に別段の定めがない限り、エージェント全体で月約1,000通のメール。未使用分は翌月に繰り越されません。
- 段階的にウォームアップする専用の送信ドメイン。ある拠点が他の拠点の配信に影響することはありません。
- 発見、送信、開封、返信の状況をまとめたレポート。
顧客にはさらに以下が提供されます。全拠点で共有する連絡禁止リスト1つ（2つの拠点が同じ会社に連絡することはなく、ある拠点での配信停止はすべての拠点に適用されます）、顧客が法人ユーザーとして指名したユーザー向けの法人ダッシュボード、そして送信前に顧客が承認するテンプレート。
3. 契約期間および更新
当初の契約期間は、注文書記載の開始日から12か月間です。その後は、いずれかの当事者が現行期間の終了の60日前までに書面で通知しない限り、12か月ごとに更新されます。
4. ユーザー
- ユーザー数は注文書で定めます。各ユーザーは指名された1名であり、共有することはできません。
- 顧客はいつでもユーザーを追加できます。追加ユーザーは同じユーザー単価で、現行期間の終了まで日割りで請求されます。
- ユーザー数の削減は、第3条の通知を行ったうえで、更新時にのみ可能です。
- ユーザーは、例えば営業マネージャーが退職した場合など、無償で別の拠点または別の人に移すことができます。
5. 料金および支払い
- ユーザー単価は注文書に記載された価格とし、署名日時点のstockistscout.com/hotelsの法人価格表に基づきます。契約期間中、価格は変わりません。
- 初回請求書は、当社が注文書に副署した時点で全額前払いとし、支払い完了後にサービスを開始します。初回請求書は、最初の請求期間（注文書の定めにより1年、四半期、または1か月）を対象とします。
- 以降は前払いで請求します。注文書に四半期ごとまたは毎月と定めがない限り、年1回の請求です。これらの請求書の支払期限は30日以内で、米ドル建てです。
- 料金には税金は含まれません。当社の所得に対する税金を除き、売上税、使用税その他これに類する税金は顧客が負担します。
- 支払いが30日を超えて遅延した金額には、月1%、またはそれより低い場合は法律で認められる最高利率の利息が付されることがあります。請求書の支払いが30日を超えて遅延した場合、当社は15日前に書面で通知したうえで送信を停止することがあります。
- 更新後の契約期間について、当社は更新の90日前までに書面で通知することにより、ユーザー単価を最大7%まで引き上げることがあります。
- 第15条に定める場合を除き、料金は返金されません。
6. パイロット
注文書にパイロットが含まれる場合、顧客は、そこに記載されたパイロット期間および価格で、パイロット拠点においてサービスを利用できます。パイロット終了時に本契約期間を開始するか、パイロットをそのまま終了するかは、注文書の定めによります。
7. 顧客の責任
- 自社の事業、拠点、オファーについて正確な情報を提供し、送信前にテンプレートを承認すること。
- ユーザーが受け取った返信に対応し、連絡を望まないと伝えた会社には二度と連絡しないこと。
- CAN-SPAM Actをはじめ、自社のメッセージに適用されるすべての法律（自社のブランドおよびマーケティングに関する規則を含む）を遵守すること。
- ユーザーのログイン情報を秘密に保ち、不正使用があった場合は直ちに当社に通知すること。
8. 送信ルール
本サービスは事業者にのみ送信し、一般消費者には一切送信せず、購入したリストは使用しません。すべてのメールには送信者が明記され、有効な配信停止リンクと郵便住所が含まれ、その拠点専用の送信ドメインから送られます。配信品質を守るため、例えばバウンス率や苦情率が高い場合などに、当社はある拠点の送信を減速または一時停止することがあります。その際は、理由と改善すべき点を顧客にお伝えします。
9. データ
- 顧客は自社のデータ、すなわち事業情報、テンプレート、理想の顧客のプロフィール、キャンペーンの返信および成果を所有します。
- 当社のエージェントが見つける企業は、公開情報源および当社独自のディレクトリに由来します。当社は、他の顧客へのサービス提供のために公開されている事業者の連絡先情報を保持・再利用することがありますが、顧客自身のデータ、返信、成果を再利用することはありません。
- 当社は、プライバシーポリシーに記載のとおり、合理的な技術的・組織的セキュリティ対策を講じて個人データを処理し、顧客のデータに影響する侵害があった場合は不当な遅滞なく顧客に通知します。
- 本契約終了後30日間、顧客は自社のデータをエクスポートできます。当社はその後90日以内に、法律で保持が義務づけられているものを除き、データを削除します。
10. 秘密保持
各当事者は、相手方の非公開情報を秘密として保持し、本契約のためにのみ使用し、それを必要とし同等の義務を負う者とのみ共有します。ただし、公開されている情報、既知の情報、独自に開発された情報、または法律により開示が求められる情報は対象外とします。
11. 名称およびブランド
顧客は、自社のキャンペーンのために顧客が承認したメールおよびページ内に限り、当社が顧客の名称およびロゴを使用することを許諾します。当社は、顧客の書面による同意なく、顧客を取引先として公表したり、顧客のブランドを当社のマーケティングに使用したりしません。StockistScout、そのソフトウェア、および当社が構築するすべてのものは当社に帰属します。
12. 可用性およびサポート
当社は、予告されたメンテナンスを除き、各月99.5%のWebアプリの稼働を目標とします。サポートはsales@stockistscout.comへのメールにより、米国の営業日に英語またはスペイン語で行い、1営業日以内に回答します。サービスクレジットは、注文書に定めがある場合にのみ適用されます。
13. 成果の非保証
当社は、返信、商談、予約、販売の件数を保証しません。成果は、市場、オファー、テンプレート、および顧客のユーザーによるフォローアップの方法によって異なります。
14. 保証および制限
- 各当事者は、本契約に署名する権限を有することを確認します。
- 本契約に定めるものを除き、本サービスは、法律で認められる範囲において、その他の保証なく「現状有姿」で提供されます。
- いずれの当事者も、間接的、付随的、特別または結果的な損害、あるいは逸失利益または収益の損失について責任を負いません。
- 本契約に基づく各当事者の責任の総額は、請求の前12か月間に顧客が支払った料金を上限とします。この上限は、顧客の支払義務、秘密保持義務の違反、または第16条の補償には適用されません。
15. 本契約の中途解約
- いずれの当事者も、相手方が本契約に重大な違反をし、書面による通知から30日以内にその違反を是正しない場合、または支払不能となった場合、本契約を解約できます。
- 顧客が当社の違反を理由に解約した場合、当社は残りの契約期間分の前払い料金を返金します。
- 当社が顧客の違反を理由に解約した場合、残りの契約期間分の料金は引き続き支払義務があります。
- 第5条（未払い金額に関して）、第9条、第10条、第11条、第14条、第16条および第17条は、本契約終了後も存続します。
16. 補償
顧客は、承認したメッセージの内容、または本サービスの利用における法令違反から生じる第三者の請求から当社を防御します。当社は、StockistScoutのソフトウェアが第三者の知的財産を侵害するとの第三者の請求から顧客を防御します。防御を受ける当事者は、相手方に速やかに通知し、合理的に協力するものとします。
17. 一般条項
- 準拠法：抵触法の規則にかかわらず、米国フロリダ州の法律に準拠します。紛争は、フロリダ州に所在する州裁判所または連邦裁判所が管轄します。
- 言語：本契約およびその注文書は、誰でも読めるよう英語、スペイン語、フランス語、ポルトガル語で提供され、参考として中国語訳も公開しています。各版の内容が異なる場合は、英語版が優先します。
- 本契約およびその注文書は、本件に関する完全な合意を構成します。変更は書面により、両当事者の署名をもって行うものとします。
- いずれの当事者も、相手方の同意なく本契約を譲渡することはできません。ただし、合併または事業譲渡における承継者への譲渡は、通知をもって可能とします。
- いずれの当事者も、合理的な支配を超える事由による遅延について責任を負いません。
- 通知は、注文書記載のアドレスへのメールにより行います。電子署名および副本による締結は有効です。
別紙A 注文書
本注文書は、本ページの法人サブスクリプション契約に準拠します。ここで入力すると、価格と合計が自動で計算されます。送信することにより、署名者は顧客を代表して本契約を承諾したものとみなされます。当社が副署し、メールでお送りします。