Unternehmens-Abonnementvertrag
Zuletzt aktualisiert: 16. Oktober 2026
PDF herunterladen PDF auf Spanisch (Übersetzung zur Information) PDF auf Französisch (Übersetzung zur Information) PDF auf Portugiesisch (Übersetzung zur Information) PDF auf Chinesisch (Übersetzung zur Information)
Für die Unternehmenstarife von Hotelketten und anderen Unternehmen mit mehreren Standorten (siehe Tarife für Hotels). Er wird zusammen mit einem Bestellformular unterzeichnet, am Ende dieser Seite.
1. Parteien und Bestellformular
Dieser Unternehmens-Abonnementvertrag (der „Vertrag“) wird geschlossen zwischen Aharon & Ita Corp, einer Kapitalgesellschaft nach dem Recht von Florida, die StockistScout betreibt („wir“, „uns“), und dem im Bestellformular genannten Unternehmen (der „Kunde“). Er gilt für Unternehmenstarife für Hotelgruppen und andere Unternehmen mit mehreren Standorten. Der Vertrag tritt in Kraft, wenn beide Parteien ein Bestellformular unterzeichnen, das auf ihn verweist (das „Inkrafttreten“).
Widersprechen sich Bestellformular und dieser Vertrag, gilt für diese Bestellung das Bestellformular. Widersprechen sich dieser Vertrag und unsere allgemeinen Nutzungsbedingungen, gilt dieser Vertrag. Was hier nicht geregelt ist, richtet sich nach den Nutzungsbedingungen und unserer Datenschutzerklärung.
2. Der Service
Jeder Nutzer (ein namentlich benannter Vertriebsleiter) erhält ein Hotel- oder Standortkonto in StockistScout mit:
- KI-Vertriebsagenten, je nach Anzahl der Nutzer im Bestellformular: 2 pro Nutzer bei 10 oder 25 Nutzern, 3 bei 50 oder 100, 4 bei 250, 5 bei 500, 6 bei 1,000 und 8 bei 2,500 oder mehr. Jeder Agent sucht Unternehmen, die einem Idealkunden dieses Standorts entsprechen, in einem der vom Service unterstützten Länder, die auf stockistscout.com aufgeführt sind (zum Datum dieser Fassung: die Vereinigten Staaten, Mexiko, Kanada, Guatemala, Peru, Kolumbien, Panama, Argentinien, Chile, Brasilien, das Vereinigte Königreich, Irland, Frankreich, Belgien, Israel, Singapur, Hongkong, Australien und Neuseeland), und schreibt ihnen in seinem Namen, mit einer ersten E-Mail und einer Nachfass-E-Mail (in Israel, wie es das dortige Recht verlangt, stattdessen eine einzige Bitte um Einwilligung und das Angebot nur an Unternehmen, die schriftlich zustimmen).
- Rund 1,000 E-Mails pro Monat, die sich seine Agenten teilen, sofern das Bestellformular nichts anderes vorsieht. Nicht genutzte E-Mails verfallen.
- Eine eigene Versanddomain, die Schritt für Schritt aufgewärmt wird, sodass ein Standort nie die Zustellung eines anderen beeinträchtigt.
- Berichte darüber, was gefunden, gesendet, geöffnet und beantwortet wurde.
Der Kunde erhält außerdem: eine gemeinsame Kontaktsperrliste für alle seine Standorte (zwei Standorte schreiben nie demselben Unternehmen, und eine Abmeldung bei einem Standort gilt für alle); ein Unternehmens-Dashboard für die Nutzer, die er als Unternehmensnutzer benennt; und Vorlagen, die er vor jedem Versand freigibt.
3. Laufzeit und Verlängerung
Die anfängliche Laufzeit beträgt zwölf (12) Monate ab dem im Bestellformular genannten Startdatum. Danach verlängert sie sich um jeweils weitere zwölf Monate, sofern nicht eine Partei mindestens sechzig (60) Tage vor Ende der laufenden Laufzeit schriftlich kündigt.
4. Nutzer
- Das Bestellformular legt die Anzahl der Nutzer fest. Jeder Nutzer ist eine namentlich benannte Person und darf nicht geteilt werden.
- Der Kunde kann jederzeit Nutzer hinzufügen. Hinzugefügte Nutzer werden zum gleichen Preis pro Nutzer berechnet, anteilig bis zum Ende der laufenden Laufzeit.
- Die Anzahl der Nutzer kann nur bei der Verlängerung reduziert werden, mit der Frist aus Abschnitt 3.
- Ein Nutzer kann kostenlos von einem Standort oder einer Person auf einen anderen bzw. eine andere übertragen werden, zum Beispiel wenn ein Vertriebsleiter das Unternehmen verlässt.
5. Gebühren und Zahlung
- Der Preis pro Nutzer ist der im Bestellformular angegebene, auf Grundlage der Unternehmenspreisliste unter stockistscout.com/hotels am Tag der Unterzeichnung. Er bleibt für die gesamte Laufzeit gleich.
- Die erste Rechnung wird vollständig im Voraus bezahlt, wenn wir das Bestellformular gegenzeichnen, und der Service beginnt, sobald sie bezahlt ist. Sie deckt den ersten Abrechnungszeitraum ab (ein Jahr, ein Quartal oder einen Monat, wie im Bestellformular angegeben).
- Danach stellen wir im Voraus Rechnung, jährlich, sofern das Bestellformular nicht vierteljährlich oder monatlich vorsieht. Diese Rechnungen sind innerhalb von dreißig (30) Tagen in US-Dollar fällig.
- Die Gebühren verstehen sich ohne Steuern. Der Kunde zahlt alle Umsatz-, Nutzungs- oder ähnlichen Steuern, mit Ausnahme der Steuern auf unser Einkommen.
- Beträge, die mehr als dreißig (30) Tage überfällig sind, können mit 1 % pro Monat verzinst werden, oder mit dem gesetzlich zulässigen Höchstsatz, falls dieser niedriger ist. Ist eine Rechnung mehr als dreißig (30) Tage überfällig, können wir den Versand nach einer schriftlichen Ankündigung von fünfzehn (15) Tagen aussetzen.
- Für eine Verlängerungslaufzeit können wir den Preis pro Nutzer um bis zu sieben Prozent (7 %) erhöhen, mit schriftlicher Mitteilung mindestens neunzig (90) Tage vor der Verlängerung.
- Gebühren werden nicht erstattet, außer wie in Abschnitt 15 angegeben.
6. Pilotphase
Sieht das Bestellformular eine Pilotphase vor, kann der Kunde den Service an den Pilotstandorten für den dort genannten Pilotzeitraum und Preis nutzen. Am Ende der Pilotphase legt das Bestellformular fest, ob die volle Laufzeit beginnt oder die Pilotphase einfach endet.
7. Pflichten des Kunden
- Zutreffende Angaben zu seinem Unternehmen, seinen Standorten und seinem Angebot machen und die Vorlagen vor dem Versand freigeben.
- Die Antworten beantworten, die seine Nutzer erhalten, und nie wieder einem Unternehmen schreiben, das darum gebeten hat, nicht kontaktiert zu werden.
- Den CAN-SPAM Act und alle weiteren Gesetze einhalten, die für seine Nachrichten gelten, einschließlich seiner eigenen Marken- und Marketingrichtlinien.
- Die Zugangsdaten seiner Nutzer vertraulich halten und uns jeden Missbrauch sofort melden.
8. Versandregeln
Der Service schreibt nur an Unternehmen, niemals an Verbraucher, und verwendet nie gekaufte Listen. Jede E-Mail nennt den Absender, enthält einen funktionierenden Abmeldelink und eine Postanschrift und wird von der eigenen Versanddomain des Standorts gesendet. Um die Zustellung zu schützen, können wir den Versand für einen Standort verlangsamen oder pausieren, etwa nach einer hohen Bounce- oder Beschwerderate; wir teilen dem Kunden mit, warum und was zu beheben ist.
9. Daten
- Der Kunde ist Eigentümer seiner Daten: seiner Unternehmensinformationen, Vorlagen, Idealkundenprofile sowie der Antworten und Ergebnisse seiner Kampagnen.
- Die Unternehmen, die unsere Agenten finden, stammen aus öffentlichen Quellen und aus unserem eigenen Verzeichnis. Wir dürfen öffentliche geschäftliche Kontaktdaten speichern und wiederverwenden, um den Service für andere Kunden zu erbringen, niemals aber die eigenen Daten, Antworten oder Ergebnisse des Kunden.
- Wir verarbeiten personenbezogene Daten wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben, mit angemessenen technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen, und informieren den Kunden unverzüglich über jede Verletzung, die seine Daten betrifft.
- Nach Ende des Vertrags kann der Kunde seine Daten dreißig (30) Tage lang exportieren. Wir löschen sie innerhalb von neunzig (90) Tagen danach, mit Ausnahme dessen, was wir gesetzlich aufbewahren müssen.
10. Vertraulichkeit
Jede Partei behandelt die nicht öffentlichen Informationen der anderen vertraulich, nutzt sie nur für diesen Vertrag und gibt sie nur an Personen weiter, die sie benötigen und derselben Pflicht unterliegen. Dies gilt nicht für Informationen, die öffentlich, bereits bekannt oder unabhängig entwickelt sind oder deren Offenlegung gesetzlich vorgeschrieben ist.
11. Namen und Marken
Der Kunde gestattet uns, seine Namen und Logos nur in den E-Mails und Seiten zu verwenden, die er für seine eigenen Kampagnen freigibt. Ohne seine schriftliche Zustimmung werden wir den Kunden weder als Kunden nennen noch seine Marken in unserem Marketing verwenden. StockistScout, die Software und alles, was wir entwickeln, bleiben unser Eigentum.
12. Verfügbarkeit und Support
Wir streben an, dass die Web-App in jedem Monat zu 99.5 % verfügbar ist, angekündigte Wartungsarbeiten nicht eingerechnet. Support erfolgt per E-Mail an sales@stockistscout.com, auf Englisch oder Spanisch, an US-Geschäftstagen; wir antworten innerhalb eines Geschäftstags. Servicegutschriften gelten nur, wenn das Bestellformular sie vorsieht.
13. Keine garantierten Ergebnisse
Wir garantieren keine bestimmte Anzahl von Antworten, Terminen, Buchungen oder Verkäufen. Die Ergebnisse hängen vom Markt, dem Angebot, den Vorlagen und davon ab, wie die Nutzer des Kunden nachfassen.
14. Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen
- Jede Partei bestätigt, dass sie berechtigt ist, diesen Vertrag zu unterzeichnen.
- Abgesehen von den Bestimmungen dieses Vertrags wird der Service, soweit gesetzlich zulässig, „wie besehen“ und ohne weitere Gewährleistung bereitgestellt.
- Keine Partei haftet für indirekte, beiläufige, besondere oder Folgeschäden oder für entgangenen Gewinn oder Umsatz.
- Die Gesamthaftung jeder Partei aus diesem Vertrag ist auf die Gebühren begrenzt, die der Kunde in den zwölf (12) Monaten vor dem Anspruch gezahlt hat. Diese Begrenzung gilt nicht für die Zahlungspflichten des Kunden, für Verletzungen der Vertraulichkeit oder für die Freistellungen in Abschnitt 16.
15. Vorzeitige Beendigung des Vertrags
- Jede Partei kann den Vertrag beenden, wenn die andere ihn wesentlich verletzt und die Verletzung nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach schriftlicher Mitteilung behebt oder zahlungsunfähig wird.
- Beendet der Kunde den Vertrag wegen unserer Verletzung, erstatten wir die im Voraus gezahlten Gebühren für die restliche Laufzeit.
- Beenden wir den Vertrag wegen einer Verletzung durch den Kunden, bleiben die Gebühren für die restliche Laufzeit fällig.
- Die Abschnitte 5 (für geschuldete Beträge), 9, 10, 11, 14, 16 und 17 gelten über das Ende des Vertrags hinaus fort.
16. Freistellung
Der Kunde verteidigt uns gegen Ansprüche Dritter, die sich aus dem Inhalt seiner freigegebenen Nachrichten oder aus seinem Rechtsverstoß bei der Nutzung des Service ergeben. Wir verteidigen den Kunden gegen Ansprüche Dritter, die StockistScout-Software verletze deren geistiges Eigentum. Die verteidigte Partei muss die andere unverzüglich benachrichtigen und angemessen mitwirken.
17. Allgemeines
- Anwendbares Recht: das Recht des Bundesstaates Florida, Vereinigte Staaten, unter Ausschluss der Kollisionsnormen. Für Streitigkeiten sind die staatlichen oder Bundesgerichte in Florida zuständig.
- Sprachen: Dieser Vertrag und sein Bestellformular liegen auf Englisch, Spanisch, Französisch und Portugiesisch vor, damit alle sie lesen können; eine chinesische Übersetzung wird aus Gefälligkeit veröffentlicht. Weichen die Fassungen voneinander ab, ist die englische Fassung maßgeblich.
- Dieser Vertrag und seine Bestellformulare bilden die gesamte Vereinbarung zu diesem Gegenstand. Änderungen bedürfen der Schriftform und der Unterschrift beider Parteien.
- Keine Partei darf den Vertrag ohne Zustimmung der anderen übertragen, außer an einen Rechtsnachfolger bei einer Fusion oder einem Verkauf ihres Geschäftsbetriebs, mit entsprechender Mitteilung.
- Keine Partei haftet für Verzögerungen durch Ereignisse, die außerhalb ihrer zumutbaren Kontrolle liegen.
- Mitteilungen erfolgen per E-Mail an die im Bestellformular angegebenen Adressen. Elektronische Signaturen und Ausfertigungen in mehreren Exemplaren sind gültig.
Anlage A. Bestellformular
Für dieses Bestellformular gilt der Unternehmens-Abonnementvertrag auf dieser Seite. Füllen Sie es hier aus: Preis und Summen werden für Sie berechnet. Mit dem Absenden nimmt der Unterzeichnende den Vertrag im Namen des Kunden an; wir zeichnen gegen und senden ihn per E-Mail zurück.